E eis que ela me disse:

— Miúda, esta noite é para fazer reset.

… foi o que aconteceu. Reset. Reboot. Restart.