Uma toalha, sff.

Ontem, no decurso de uma pesquisa, dei de caras com esta que é das mais simpáticas mensagens de esperança que alguém pode dar. É do senhor Douglas Adams, autor do fabuloso "Hitchhicker's Guide to the Galaxy", e a tradução é minha (perdoem-me qualquer coisinha).
A imagem é do sítio onde alegadamente, o senhor, quando em viagem pela Grécia, se apercebeu da importância de saber sempre onde a nossa toalha está.

…"Uma toalha, diz [o "Hitchhicker's Guide to the Galaxy", ou "Guia do Mochileiro à Boleia pela Galáxia], é capaz de ser a coisinha mais útil que um viajante à boleia pela galáxia pode ter. Em parte, tem grande valor prático - podes pô-la pelos ombros para te aqueceres enquanto viajas rumo às luas frias de Jaglan Beta; podes deitar-te em cima dela sobre as brilhantes areias cor de mármore das praias de Santraginous V, inalando os ares da maresia que te sobem à cabeça; podes cobrir-te com ela quando dormes sob as estrelas que brilham tão vermelhamente no mundo deserto de Kakrafoon; usá-la para velejar numa mini-jangada descendo o pesado e lento rio Moth; molhá-la e empunhá-la como arma num combate mano-a-mano; enrolá-la à volta da cabeça para evitar cheiros nauseabundos ou para evitar o olhar da Faminta Besta Bexigadebicho de Traal (um animal inacreditavelmente estúpido que acha que se tu não o conseguires ver, ele também não te vê a ti - bronco como um arbusto, mas muito esfaimado); podes acenar com a toalha em situações de emergência como sinal de perigo, e obviamente, podes secar-te com ela se ainda achares que está suficientemente limpa para tal.
Mais importante que tudo, uma toalha tem um imenso valor psicológico. Por alguma razão, se um strag (um não-viajante de mochila) descobre que um mochileiro tem a respectiva toalha consigo, ele automaticamente depreende que o mochileiro estará igualmente na posse de uma escova de dentes, um pano de rosto, um sabonete, uma caixa de biscoitos, um frasco de vidro, uma bússola, um mapa, uma bola de cordel, um spray repelente de insectos, equipamento para a chuva, fato espacial, etc., etc.
Mais ainda, o strag oferecer-se-á de seguida para emprestar ao mochileiro qualquer um destes artigos ou uma dúzia de outros objectos que o mochileiro possa, inadvertidamente, ter "perdido". O que o strag vai pensar é que um homem que se disponha a atravessar a distância e a complexidade de uma gálaxia à boleia, dormindo onde possa, comendo onde calhe, enfrentando terríveis acasos, vencer apesar de tudo, e ainda saber onde a sua toalha está, é claramente um homem digno de respeito."