Boneca.
Sou eu. :)
Derreto-me toda quando me chamam assim, tão espontâneamente, de "boneca". Especialmente se for dito com carinho e a entoação do Norte.
Não há nada mais fofo.
(Ok. Há. São as bonecas da Rosa Pomar.)
Derreto-me toda quando me chamam assim, tão espontâneamente, de "boneca". Especialmente se for dito com carinho e a entoação do Norte.
Não há nada mais fofo.
(Ok. Há. São as bonecas da Rosa Pomar.)
posted by S. at 11:27 da manhã
12 Comments:
"O que tu queres sei eu!"
És feia pa caraças!
:P
Xixas, tás aqui, tás a ficar sem um bife.
E o "Então, minha menina?" com sotaque do algarve? :)
Beijo
ElenaH
Eu prefiro megami.
Nice post....boneca!
(Pronto, ok, falta-me a pronuncia do norte.Mas ao menos tentei :P )
Beijinhos
Obrigada :)
Obrigada eu, Rosa.
Quando apanhar uma das tuas bonecas, nunca mais a largo. São lindas, lindas, lindas. Muito especiais.
Parabéns e muito sucesso para ti.
Que linda bonequinha... disse eu à Sininho.
Que grande bonec... disse um trolha a uma inglesa gorda que por ali passava.
Lá está, Falco. O busílis aqui é o uso da linguagem, a coisa cultural.
Não dirias "que linda bonequinha" à Sininho. Dirias, "Deixa lá isso, boneca."
E se fosses trolha... eles nunca se lembram de "boneca". Mas nem todos os trolhas têm a boca suja.
Eu gosto sempre de imaginar grandes make-overs aos trolhas. :P
"Lá está, Falco. O busílis aqui é o uso da linguagem, a coisa cultural."
Não é busilis... é enriquecedor...
"Não dirias "que linda bonequinha" à Sininho. Dirias, "Deixa lá isso, boneca."
Mas eu não quero dizer "deixa lá isso"(???!!!). Te chamei de boneca linda, agora pergunto, qual o busílis?
"E se fosses trolha... eles nunca se lembram de "boneca". Mas nem todos os trolhas têm a boca suja."
Desculpe lá, mas não vai me convencer que chamar uma rapariga de boneca, em Portugal, é ter a boca suja.
Vamos por partes.
O tratamento de "boneca" tem a ver com a colocação na frase, e como eu disse no post, com a entoação (eu nem falei em sotaque) do Norte.
O meu pai tratava-me por boneca. Um ou outro amigo mais querido também o faz.
É querido, doce, é bom.
Quando um trolha diz "boneca" não é querido, mas tb não é insultuoso. É engraçadinho e mais nada.
Quando tu disseste que "linda bonequinha", o conceito de carinho está lá, só a colocação é que não.
Porque não tem a ver com "ser bonita", tem a ver com ser alguém que tratas com carinho.
Capice?
Mas está tudo bem. Eu percebi o que querias dizer.
Enviar um comentário
<< Home